generalобщая лексикаgeneral

pagar el pato

pagar los vidrios rotos

generalобщая лексикаgeneral

pagar el pato

Americanамериканизмamericanismo

ser el pato de la boda

generalобщая лексикаgeneral

(выдыхать с шумом) resollar

resoplar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(выдыхать с шумом) resollar (непр.) vi, resoplar vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(отвечать за чьи-л. ошибки, промахи) pagar el pato

pagar los vidrios rotos

(отвечать за чьи-либо ошибки, промахи) pagar el pato, pagar los vidrios rotos

See alsoСмотрите такжеVéase también

отдуться

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-л.) pagar

ajustar (по счёту)

(за дурные поступки) expiar

pagar el pato (за кого-л.)

satisfacer

cancelar (с долгами)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(с кем-либо) pagar vt; satisfacer (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

cancelar (по долгам)

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

finiquitar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

за + вин. п. (поплатиться) pagar vt, expiar vt

literatureлитератураliteratura

(поплатиться) pagar

expiar

proverbпословицаproverbio

pagar justos por pecadores

por culpa de la bestia mataron al obispo

sayingпоговоркаrefrán

pagar el pato

pagar los vidrios rotos